Palau d'En Jaume i C/ Puríssima
Audio 10: Palau D’En Jaume i Carrer la Puríssima
VAL: La Casa-Palau d’En Jaume és un antic palau del segle XVII, propietat, en un principi, de l’Ordre de Montesa, hereva de l’Ordre del Temple des de 1319. Aquest Palau, juntament amb altres possessions que l’Ordre de Montesa tenia a Atzeneta del Maestrat i voltants, va passar a mans de la noble família Vallés al poc temps, posteriorment a la propietat de la família Cantavella, descendent per motius d’herència d’aquest llinatge nobiliari, i recentment ha sigut adquirit per l’Ajuntament d’Atzeneta del Maestrat. Existeix constància documental de que aquesta va estar habitada per l’antiga família noble Els Grau, llinatge d’origen català amb moltes propietats en Catalunya, el País Valencià, Aragó i Mallorca. L’origen d’Els Grau al País Valencià es troba, segons Mossèn Jaume Ferrer, amb un cavaller anomenat Grau, descendent dels Comtes de Barcelona, que va obtenir com a premi terres en la zona d’Alacant, on es va establir.
La Casa-Palau d’En Jaume és una casa pairal del segle XII, on està perfectament representada l’arquitectura palatina del barroc. A grans trets, destaca la sobrietat i senzillesa de la construcció amb la riquesa del mobiliari i decoració interior. El Palau està format per una planta baixa, tres plantes altes i un semisoterrani, diferenciant-se les zones públiques de les privades amb una planta menys les primeres. Tot l’edifici s’articula al voltant d’una escala central en forma de U, il·luminada en la part superior per una finestra lateral, que remarca una de les joies de la Casa: la pintura en honor a la Reina Dido en el fals sostre de la caixa de l’escala. La planta baixa, d’accés, està formada per un vestíbul que serveix de distribuïdor, des d’on s’accedeix a les cavallerisses, a una de les estàncies del servei i a les estances d’estiu. També en aquesta, a través d’una porta de fusta s’accedeix a l’escala senyorial, que comunica amb la resta de plantes, i que presenta el pou d’abastiment de la casa sota la volta. La primera planta és la planta noble, i està formada pel rebedor o distribuïdor, la sala pública (que inclou una capella) i la zona privada, que conté la cambra i les habitacions. Aquestes es comuniquen amb la zona de servei i la cuina per una porta situada en l’escala. La segona planta s’utilitzava per a criar cucs de seda, i en ella podem observar el material i ferramentes utilitzats en aquesta pràctica. La cria de cucs de seda era molt comú durant els segles XVII i XVIII, època de màxima esplendor de la industria de la seda valenciana, i la seva finalitat era la venda i comercialització. La tercera planta són les golfes.
CARRER LA PURÍSSIMA: Carrer de la Puríssima destaca per les seves majestuoses edificacions, antigament propietat de les famílies més adinerades de la població. Es poden observar façanes de pedra, algunes han sigut restaurades, i destaquem la casa del pintor Joan Ripollés, que presenta ornaments representatius del seu estil artístic.
ENG: The Casa-Palau de En Jaume is an old palace from the 17th century, originally owned by the Order of Montesa, heir to the Order of the Temple since 1319. This Palace, along with other possessions that the Order of Montesa had in Atzeneta del Maestrat and its surroundings, passed into the hands of the noble Vallés family shortly afterwards, subsequently to the property of the Cantavella family, descending due to inheritance of this noble lineage, and has recently been acquired by the Atzeneta del Maestrat City Council. There is documentary evidence that it was inhabited by the old noble family Los Grado, a lineage of Catalan origin with many properties in Catalonia, the Valencian Country, Aragon and Mallorca. The origin of Los Grado to the Valencian Country is, according to Father Jaume Ferrer, with a gentleman named Grado, descendant of the Counts of Barcelona, who obtained as a prize lands in the Alicante area, where he settled.
The Casa-Palau de En Jaume is a 12th century manor house, where the palatial architecture of the Baroque is perfectly represented. Broadly speaking, the sobriety and simplicity of the construction stands out with the richness of the furniture and interior decoration. The Palace is made up of a ground floor, three upper floors and a semi-basement, differentiating the public areas from the private ones with one floor except the first ones. The entire building is articulated around a central scale in the shape of One, illuminated in the upper part by a side window, which highlights one of the jewels of the House: the painting in honor of Queen Dido on the false ceiling from the scale box. The ground floor, with access, is made up of a hall that serves as a distributor, from where you can access the cavallerisses, one of the service rooms and the summer rooms. Also in this, through a wooden door you can access the stately scale, which communicates with the rest of the floors, and which presents the supply well of the house under the back. The first floor is the noble floor, and is made up of the hall or distributor, the public room (which includes a chapel) and the private area, which contains the chamber and rooms. These communicate with the service area and the kitchen through a door located on the ladder. The second plant was used to raise silkworms, and in it we can see the material and tools used in this practice. The rearing of silkworms was very common during the 17th and 18th centuries, a time of maximum splendor of the Valencian silk industry, and its purpose was the sale and commercialization. The third floor is the attic.
CALLE/STREET LA PURÍSIMA: Calle de la Purísima stands out for its majestic buildings, formerly owned by the wealthiest families in the town. You can see stone facades, some have been restored, and we highlight the house of the painter Joan Ripollés, which presents ornaments representative of his artistic style.
